COMUNICADO DE PRENSA DE LA DELEGACIÓN CUBANA

COMUNICADO DE PRENSA DE LA DELEGACIÓN CUBANA A LA RONDA DE CONVERSACIONES MIGRATORIAS ENTRE CUBA Y ESTADOS UNIDOS. LA HABANA, 21 DE ENERO DE 2015.

 

El 21 de enero de 2015, se realizó una nueva ronda de conversaciones migratorias entre delegaciones de los Estados Unidos y Cuba, presididas, respectivamente, por el subsecretario asistente para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Edward Alex Lee, y por la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro.

En la reunión, que se desarrolló en un ambiente constructivo, se evaluaron diversos aspectos de las relaciones migratorias, incluyendo el cumplimiento de los acuerdos vigentes, la emisión de visas para emigrantes y visitas temporales, y los resultados de las acciones emprendidas por ambas partes para enfrentar la emigración ilegal, el contrabando de personas y el fraude de documentos. La delegación de Cuba expresó satisfacción por la reciente realización de un encuentro técnico entre el Servicio de Guardacostas de EE.UU. y Tropas Guardafronteras de Cuba para intercambiar sobre medidas que contribuyan a una implementación más eficaz de los Acuerdos Migratorios y de los Procedimientos de Búsqueda y Salvamento adoptados entre ambos países.

Ante la permanencia de la política de “pies secos-pies mojados” y de la Ley de Ajuste Cubano, la delegación cubana reiteró su preocupación por su vigencia,que además de atentar contra la letra y el espíritu de los Acuerdos Migratorios, continúan siendo el estímulo principal a la emigración ilegal, al tráfico de emigrantes y a las entradas irregulares a Estados Unidos desde terceros países, de ciudadanos cubanos que viajan legalmente al exterior.

Los representantes cubanos ratificaron su profunda preocupación por la situación que enfrenta la Sección de Intereses de Cuba en Washington y, en particular, su oficina consular, que como resultado del bloqueo, está próxima a cumplir un año sin servicios bancarios, lo cual provoca graves afectaciones a los servicios que debe prestar a los cubanos residentes en Estados Unidos y a los ciudadanos norteamericanos interesados en visitar Cuba.

La delegación de Cuba reafirmó su disposición a mantener estas conversaciones.



PRESS RELEASE OF THE CUBAN DELEGATION TO THE ROUND OF MIGRATION TALKS BETWEEN CUBA AND THE UNITED STATES.  HAVANA, JANUARY 21, 2015.

On January 21, 2015, a new round of migration talks was held between US and Cuban delegations, which were headed by Edward Alex Lee, Deputy Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs, and Josefina Vidal Ferreiro, Director-General of the US Division at the Ministry of Foreign Affairs, respectively.

During the meeting, which was held amidst a constructive environment, different aspects related to the migration relations were evaluated, including the compliance with the accords in force, the issuance of visas for immigrants and temporary visits, as well as the results of the actions carried out by both parties to combat illegal migration, human smuggling and document fraud. The Cuban delegation expressed its satisfaction over the recent celebration of a technical meeting between the US Coast Guard Service and Cuba’s Border Patrol Guard with the purpose of discussing measures aimed at a more efficient implementation of the Migration Accords and the Search and Rescue Procedures adopted by both countries.

In view of the continued implementation of the “wet foot/dry foot” policy and of the Cuban Adjustment Act, the Cuban delegation reiterated its concern about the validity of these policies, which are contrary to the letter and the spirit of the Migration Accords and continue to be the main encouragement to illegal migration, alien smuggling and the irregular entry into the US territory from third countries of Cuban citizens who have traveled abroad by legal means.

The Cuban representatives ratified their deep concern about the situation faced by the Cuban Interests Section in Washington, particularly its Consular Office, which, as a result of the implementation of the blockade, has been deprived from all banking services for almost one year now, which seriously hampers the provision of the consular services that are offered to Cuban citizens residing in the United States as well as to US citizens who are interested in visiting Cuba.

The Cuban delegation reaffirmed its willingness to continue holding these talks.

Añadir nuevo comentario

Education - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.