Comunicado de prensa de la delegación cubana al término de las conversaciones

COMUNICADO DE PRENSA DE LA DELEGACIÓN CUBANA A LAS CONVERSACIONES SOBRE TEMAS BILATERALES Y DE COOPERACIÓN CON ESTADOS UNIDOS. LA HABANA, 22 DE ENERO DE 2015.

El 22 de enero de 2015, las delegaciones de los Estados Unidos y Cuba, presididas, respectivamente, por la secretaria asistente para los Asuntos del Hemisferio Occidental del Departamento de Estado, Roberta S. Jacobson, y por la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores, Josefina Vidal Ferreiro, sostuvieron intercambios sobre otros asuntos bilaterales, incluyendo áreas de cooperación en temas de interés mutuo.

Las delegaciones pasaron revista al estado de la cooperación en varios temas, como la seguridad aérea y de la aviación, y la respuesta a derrames de hidrocarburos. También identificaron otras áreas en las que existen potencialidades para establecer o ampliar la cooperación bilateral, como el enfrentamiento al narcotráfico, al terrorismo y a las epidemias. Sobre esto último, la parte cubana propuso sostener un encuentro para definir las modalidades de cooperación, con vistas a enfrentar de manera efectiva y eficaz elvirus del ébola.

La delegación de Cuba reiteró la disposición de nuestras autoridades a desarrollar intercambios con sus contrapartes estadounidenses sobre monitoreo sísmico, áreas marinas protegidas e hidrografía, así como a participar en investigaciones conjuntas sobre especies marinas.

Además, propuso establecer colaboración científica en un grupo de áreas como la protección del medio ambiente, la mitigación de los efectos del cambio climático y la prevención de desastres naturales.

Los representantes de Cuba trasladaron la disposición a discutir la delimitación de la Zona Oriental en el Golfo de México y se interesaron por los próximos pasos para la implementación de un Plan Piloto para establecer el servicio de correo postal entre los dos países.

Al abordarse temas en los que ambos países tienen diferentes concepciones, la delegación cubana expresó serias preocupaciones por la garantía y protección de los derechos humanos en Estados Unidos. Enfatizó la persistente ilegalidad de las detenciones en la Base Naval de Guantánamo y los reconocidos actos de tortura que allí se cometen contra los prisioneros; y la brutalidad y el abuso policial, cada vez más alarmantes, como en los hechos ocurridos recientemente en Ferguson y Nueva York, que evidencian el incremento del racismo y la discriminación racial. De igual forma, recordó el patrón racial diferenciado en la ejecución de la pena de muerte en ese país, que se aplica en su mayoría a afroamericanos, latinos, integrantes de otras minorías, enfermos y menores. Además, manifestaron preocupación por la desigualdad salarial en Estados Unidos, donde las mujeres perciben 25% menos salario que los hombres por igual trabajo, así como por el trabajo infantil y las limitaciones al ejercicio de las libertades sindicales y de negociación colectiva, entre otras situaciones.

La parte cubana propuso sostener un diálogo respetuoso y sobre bases de reciprocidad acerca de esta materia en el futuro, a partir de las experiencias positivas alcanzadas en Cuba en el disfrute de los derechos humanos y de nuestra contribución a la mejoría de estos derechos en muchos países del mundo

PRESS RELEASE ISSUED BY THE CUBAN DELEGATION TO THE TALKS ON BILATERAL AND COOPERATION ISSUES WITH THE UNITED STATES.  HAVANA, JANUARY 22, 2015.

On January 22, 2015, the delegations from the United States and Cuba, headed respectively by Roberta S. Jacobson, Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs; and Josefina Vidal Ferreiro, Director-General of the US Division at the Ministry of Foreign Affairs, held an exchange on other bilateral issues, including some areas of cooperation of mutual interest.

Both delegations reviewed the status of cooperation in different areas, such as aviation security and safety and the response to oil spills. They also identified other areas in which there is a potential to establish or expand bilateral cooperation, such as the combat of drug-trafficking, terrorism and epidemics. With regard to the latter, the Cuban delegation suggested having a meeting in order to define the modalities of cooperation, with the purpose of efficiently and effectively coping with the Ebola virus.

The Cuban delegation reiterated the willingness on the part of the Cuban authorities to exchange with their US counterparts on seismic monitoring, protected marine areas and hydrography, and also participate in joint researches on marine species.

Furthermore, the Cuban delegation suggested to establish a scientific cooperation in a number of areas such as the protection of the environment, the mitigation of the impact of climate change and the prevention of natural disasters.

The Cuban representatives expressed their willingness to discuss the delimitation of the Eastern Gap in the Gulf of Mexico and showed their interest in the next steps required for the implementation of a Pilot Plan to establish mail service between the two countries.

When addressing the topics on which both countries have different conceptions, the Cuban delegation expressed its serious concerns about the guarantee and protection of human rights in the United States. It emphasized the persistent illegal character of detentions at the Guantanamo Naval Base and the recognized acts of torture committed there against prisoners; as well as the ever more alarming cases of brutality and police abuse as the ones seen in the recent events occurred in Ferguson and New York, which show the worsening of racism and racial discrimination.  

Likewise, the Cuban delegation recalled the differentiated racial pattern followed in the application of the death penalty in that country, particularly against Afro-Americans, Latinos, members of other minority groups, sick persons and minors. Besides, it also expressed its concern about unequal pay in the United States, for women are paid 25% less salary as compared to men for a similar job; as well as about child work and the restrictions to the exercise of trade union freedom and collective bargaining, among other issues.  

The Cuban delegation suggested to have a respectful and reciprocal dialogue about this issue in the future, building up on the positive experience achieved in Cuba with regard to the enjoyment of human rights and our contribution to the improvement of these rights in many countries of the world.  

Añadir nuevo comentario

Education - This is a contributing Drupal Theme
Design by WeebPal.